ShareThis

terça-feira, 28 de janeiro de 2014

Escrita e Pronúncia na Língua Espanhola: Aula 05 >> Regras de Pronúncia: letras V >> Z



3.26. V

V >> B          

Como B, de Bola.

No início.

Vida
Bida
vida

Vuelven
Buêlven
se tornam

No meio.

diVidir
diBidir
dividir


Atención (homófonos  >> são palavras de pronúncias iguais)

B e V são pronunciadas da mesma forma, como B.
As palavras abaixo são homófonas:

Varón
Barôn
macho

Barón
Barôn
barão




3.27. W

W >> V

Weser
Vêzer
Nome de um rio alemão.

Atención

Esta letra não pertence ao alfabeto espanhol.

É empregada unicamente em nomes góticos que se escrevem também com V (Wamba >> Vamba) e em palavras estrangeiras.




3.28. X


X >> KS

Entre vogais

eXamen
êKSamên
revisão


XH >> KS

Diante de H, KS, de táXi.

eXHalar
êKSalar
exalar

X + Consoante >> S ou KS

Diante de consoante

eXtender

eStender
êKStender

estender




3.29. Y

Y >> DJ ou I

Y + Vogal >> DJ

O som do D é quase mudo.
           
Yo
            DJô
            eu

Atención

Um pequeno grupo de sul americano pronuncia o Y como I (geralmente no final: aY  >> aI) ou J português.

Ya

Ia
Ja






3.30. Z

Z >> S ou Ç

            Zapato
            Sapatô
            sapato 

Z >> TH

Antes de vogais, soa como TH, de THIng (inglês), com a língua entre os dentes.
Este som ocorre geralmente nas sílabas ZA, ZO, ZU.

            taZa
            taa
            taça

            maZo
            mao
            mareta

            Zueco
uêcô         
tamanco

Atención (Seseo)

Em algumas regiões na América e da Espanha, o C (CE e CI) e Z se pronunciam com o mesmo som do S.

Este fenômeno linguístico é conhecido como seseo.

Seseo es un fenómeno lingüístico de la lengua española y de la lengua gallega, por el cual los fonemas representados por las grafías "c" (ante "e" o "i"), "z" y "s" se vuelven equivalentes.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Blog do curso online