Escrita e Pronúncia na Língua Espanhola: Aula 02 >> Regras de Pronúncia: letra A >> G

Como é sabido, não há nenhuma língua que tenha sons idênticos aos de outras, mas tão somente sons semelhantes, devido às particularidades do sistema articulatório de cada língua.

Assim, apesar da profunda semelhança que existe entre o espanhol e o português, a pronúncia de cada palavra nos dois idiomas é diferente.

Enquanto no português existem oito sons vogais e duas semivogais, a língua espanhola tem apenas cinco vogais: A, E, I, O, U.

Cada vogal tem sempre um único som, mesmo que esteja acentuada.

3.1. A

A >> Á

Corresponde sempre à A aberta do português.

bAlA

            bAlA

bala

3.2. B

B >> B

Como em português.

            Bala

            Bala

bala

           

Atención

As letras B e V são pronunciadas da mesma forma, como B.

O B se aproxima do V no início das palavras ou entre vogais.

Borrar

                        Bôrar

apagar

CórdoBa

CôrdoVa

Córdova

3.3. C

C >> TH (Z)

Como TH, de THIng (inglês), com a língua entre os dentes.

            CE >> TCE (ZÊ)

                        CEna

                        TCEna

                        ceia

CI >> TCI (ZI)

                        deCIr

                        deTCIr

dizer

silenCIo

silênTCIô

silêncio

vaCÍo

vaTCÍô

                        vazio

Atención (Seseo)

Em algumas regiões na América e da Espanha, o C (CE e CI) e Z se pronunciam com o mesmo som do S.

Este fenômeno linguístico é conhecido como seseo.

Seseo es un fenómeno lingüístico de la lengua española y de la lengua gallega, por el cual los fonemas representados por las grafías "c" (ante "e" o "i"), "z" y "s" se vuelven equivalentes.

C >> K

CA >> KA

                        CAsa

                        KAza

                        casa

CO >> KÔ

COger

KÔrrêr

pegar

CU >> KU

CUenta

KUênta

conta

3.4. CH 

CH >> TCH

Como CH, de CHeap (inglês) ou TCHéco.

coCHe

côTCHê

carro

3.5. D

D >> D

Como em português.

            Dado

            Dado

            dado

Atención

Deve ser pronunciada no começo e no meio das palavras.

D >> Quase muda no final

Ouvido discretamente

MadriD

madri’

Madrid

3.6. E

E >> Ê

Corresponde sempre à Ê fechada do português.

Não existe É em espanhol.

            cafÉ

            cafÊ

            café

No final das palavras soa Ê e não I.

            cinE

            cinÊ e não cinI

            cinema

3.7. F

F  >> F

Como em português.

            alFalFa

            alFalFa

            alfafa

3.8. G

GE >> RRÊ

Como o J espanhol ou o CH, de SpraCHe (alemão).

GÉnero

RÊnero

gênero

GI >> RRI

Como o J espanhol ou o CH, de SpraCHe (alemão).

GItano

RItanô

cigano

G >> Demais casos

Gutural e suave, como em português.

Goma

Gôma

borracha